comune di dervio

Home  |  Municipio  |  Cultura  |  Festival Internazionale  |  Visita a Dervio  |  La nostra storia  |  Collegamenti

Cultura

Calendario manifestazioni

Iniziative culturali

I giovani e la scuola

Biblioteca Comunale

Cultura / Iniziative culturali /

Stemma di RousínovGemellaggio con Rousínov (Rep.Ceca)

Viaggio del Coro Delphum a Rousínov
dall'1 al 5 agosto 2006

La seconda trasferta all’estero del Coro Delphum (la prima era avvenuta a Grossfischlingen, in Germania nel 2003) svoltasi dal 1° al 5 agosto a Rousínov (Repubblica Ceca) č stata un’esperienza molto positiva sia per l’organizzazione che per la qualitŕ dei concerti tenuti dal Coro.
La buona riuscita della trasferta č senza dubbio frutto della fattiva collaborazione tra il Consiglio direttivo del Coro Delphum e le Amministrazioni comunali sia di Dervio che di Rousínov. Il consistente numero dei partecipanti (oltre ai coristi del Delphum ce n’erano alcuni del Coro Carillon e numerosi parenti ed amici al seguito per un totale di 83 persone) ha infatti reso particolarmente impegnativa l’organizzazione del viaggio.
L’idea di ospitarci in una zona molto bella e suggestiva, fra i boschi e i vigneti di Prušánky, ha creato qualche piccolo disagio dovuto alla sistemazione logistica non sempre ottimale, subito superato dallo spirito di adattamento della maggior parte dei partecipanti. La calorosa accoglienza riservataci dagli amici di Rousínov ha reso comunque molto piacevoli i cinque giorni trascorsi nella Repubblica Ceca.
Ci piace ricordare l’entusiasmo del Sindaco František Havír e la premurosa attenzione della signora Eliška Škrobová, responsabile del settore cultura del comune di Rousínov, che ci hanno accompagnato durante le visite alla cittŕ di Brno e alle localitŕ vicine, accuratamente preparate per noi.
Il clou della trasferta, il concerto tenuto nel Teatro comunale di Rousínov assieme ad altri due cori locali, il Danielis di Rousínov e il Malé Udební Družení, č stato molto apprezzato. La grande attenzione e l’interesse con cui il pubblico di casa ha seguito l’esecuzione dei nostri canti si č perfino trasformata in commozione quando abbiamo cantato il loro Inno nazionale in lingua ceca.
Il loro apprezzamento č stato per noi molto importante; tenendo conto della grande cultura musicale del popolo ceco, patria di grandi musicisti come Dvorák e Smetana, l’essere riusciti a suscitare un’emozione con i nostri canti, per loro sconosciuti e insoliti, (anche se adeguatamente tradotti dalla signora Beata Mezzera che ha curato anche la nostra pronuncia ceca), č stato per noi di grande soddisfazione.
La riuscita della serata e l’amicizia nata con i componenti dei due cori locali hanno suscitato il desiderio di poterla ripetere in futuro a Dervio.
Anche il secondo concerto, svoltosi all’aperto durante la serata finale in un clima decisamente meno formale, č stato molto apprezzato. Al termine del concerto la creativitŕ e l’intraprendenza dei piů giovani componenti del Coro Carillon, hanno dato vita ad una sorta di cerimonia di premiazione in cui sono stati assegnati ad alcuni partecipanti dei riconoscimenti simbolici, con le motivazioni piů fantasiose, a ricordo dei cinque giorni trascorsi insieme.
Le condizioni meteorologiche non proprio favorevoli hanno poi costretto pubblico e cantori a rifugiarsi all’interno della grande cantina sociale di Prušánky dove, dopo la cena a base di uno eccezionale maialino allo spiedo, hanno preso il via, al suono del cembalo, canti e balli popolari protrattisi fino a tarda notte.
Resta da sottolineare il clima di amicizia creatosi tra i partecipanti, sul pullman. I due lunghi viaggi di andata e ritorno sono serviti anche per approfondire la nostra cultura musicale e per conoscere piů a fondo il patrimonio artistico della Repubblica Ceca.
Si puň dire che lo scopo del viaggio, cioč una maggior conoscenza e l’intensificarsi dei rapporti con il paese gemello di Rousínov sia stato ampiamente raggiunto.

(resoconto a cura del Coro Delphum)

 


Comune di Dervio - p.zza IV novembre - 23824 Dervio (LC)
Tel. 0341 806411 - Fax 0341 806444 - email info@comune.dervio.lc.it
Sito ottimizzato per Internet Explorer 5.x o successivi.


Inizio pagina